Организовала его Белорусская ассоциация преподавателей французского языка. Задумав создать молодежный экологический лагерь, его главный инициатор Наталья Гагарина, старший преподаватель Минского государственного лингвистического университета, детально разработала маршрут, -- пишет "Вечерний Минск". Включила в него посещение многих заповедников, старинных городов Беларуси. И вот группа молодых людей - старшеклассников и студентов Беларуси и Франции - отправилась в путешествие. Его цель - получить знания в области экологии, оказать помощь заповедникам, например, в уборке территории, заготовке на зиму корма для животных... В каждом заповеднике группу ожидали экскурсии с различными его специалистами, в том числе ботаниками, биологами, энтомологами. Их рассказы юные белорусы сразу же переводили на французский - для своих зарубежных сверстников. В Березинском заповеднике интересным для всех оказалось посещение единственной в республике станции фонового мониторинга, которая ведет наблюдения за изменением климата. Романтическим было путешествие на лодках по речке Бузянке - когда-то древнему пути из варяг в греки. И, конечно, поразило всех лодочное путешествие по Браславским озерам. Не только юные французы, но и белорусские ребята немало сделали для себя открытий в Браславском музее народных ремесел, в уникальном музее бездежских фартуков (недалеко от Дрогичина). Брест, Полоцк, Мир, Несвиж, Раубичи, Хатынь - что ни день, новые впечатления. Белорусские школьники и студенты не только постоянно общались с гостями из Парижа на родном языке тех. С их помощью переводили на французский тексты, рекламирующие работу наших заповедников. И сейчас Белорусская ассоциация преподавателей французского языка надеется издать брошюру "По заповедным местам Беларуси". В таких материалах нуждаются многие туристические фирмы. Итогом работы лагеря стало также составление русско-французского словаря редких видов птиц, животных, растений, насекомых. Он представит немалую ценность для студентов биологических факультетов, переводчиков, специалистов в области экологии, биологии.
