Опубликовано: 05/12/2012 - 17:44
В видеохостинге YouTube с 28 ноября появились автоматические субтитры к видеороликам на русском языке. YouTube распознает речь персонажей ролика или закадровые голоса, переводит их в текст и отображает поверх видео. При желании субтитры можно отключить.
Данная функция предусмотрена для пользователей с нарушениями слуха или тех, кто плохо владеет языком. Между тем распознавание может идти с ошибками, особенно при нечеткой речи, помехах или искаженном произнесении слов.
Загрузивший видео пользователь может исправить ошибки в субтитрах или подготовить свои собственные субтитры. Пока автоматические субтитры есть лишь у малой части русскоязычных роликов.
Автоматические субтитры появились на YouTube в 2009 году. На данный момент, кроме русского языка, они предусмотрены также для английского, японского, корейского, испанского, голландского, итальянского, немецкого, португальского и французского.
Оцените эту статью: